1 00:01:20,054 --> 00:01:21,054 Альф. 2 00:01:25,846 --> 00:01:28,762 Дель Пино, вы тоже входите в зону номер один? 3 00:01:29,596 --> 00:01:31,762 Нет, чувак, я иду в четвертую зону. 4 00:01:32,887 --> 00:01:36,304 - Гостиная там, да? - Я так думаю. 5 00:01:36,554 --> 00:01:38,678 Я не знаю, чувак все в одном большом беспорядке. 6 00:01:39,053 --> 00:01:41,220 Да, ну да. До свидания. 7 00:01:44,012 --> 00:01:46,511 Альфа! Это наша гостиная! 8 00:01:53,511 --> 00:01:55,553 Если я тебя не зарегистрирую, ты окажешься в первой зоне. 9 00:01:55,635 --> 00:01:57,469 Там рулят все проигравшие. 10 00:01:57,552 --> 00:01:58,844 Пожалуйста, мой Альф. 11 00:02:00,261 --> 00:02:01,594 Привет, Альф. 12 00:02:02,178 --> 00:02:03,760 Приятно видеть тебя вживую. 13 00:02:03,802 --> 00:02:06,719 Сейчас мы собираемся напиться. вместе, а не на чертовых зумах. 14 00:02:07,468 --> 00:02:10,010 Это Дель Пино. Зачем ты вернулся, приятель? 15 00:02:10,051 --> 00:02:11,885 Я видел тебя счастливым в Гринголенде. 16 00:02:12,677 --> 00:02:14,759 это неправда как здорово, что ты вернулся. 17 00:02:14,843 --> 00:02:18,926 Да, чувак, там было действительно круто. но я скучал по ним, чувак. 18 00:02:19,676 --> 00:02:21,177 Мы тебя за идиота. 19 00:02:22,509 --> 00:02:23,551 Добро пожаловать. 20 00:02:25,634 --> 00:02:27,134 Еще один чертов год. 21 00:02:27,217 --> 00:02:29,217 Да, но последний, Перрито. 22 00:02:32,593 --> 00:02:38,050 ЧЕСТНЫЕ ЛЮДИ 23 00:02:38,092 --> 00:02:39,717 - Спасибо. - Спасибо. 24 00:02:41,216 --> 00:02:45,049 Чувак, я не знаю, как ты можешь терпеть этого парня. сволочь в Валле на все праздники. 25 00:02:45,425 --> 00:02:48,508 Что он пришел с нами чтобы его босс отвез его в Испанию... 26 00:02:48,550 --> 00:02:52,008 И потом не прошел целый месяц Он приехал со мной в Канкун на неделю. 27 00:02:52,549 --> 00:02:53,966 И что сказал твой отец? 28 00:02:54,674 --> 00:02:56,966 Канкун был потрясающим Он даже поймал Боржу. 29 00:02:57,049 --> 00:02:59,883 Да, щенок научил меня твоим приемам и меня уже не остановить. 30 00:02:59,966 --> 00:03:02,883 Ни в коем случае, Собака ничего не сделала. Я познакомил тебя со старушкой. 31 00:03:02,966 --> 00:03:04,424 Они приходят одни, мой король. 32 00:03:04,465 --> 00:03:07,507 Собираемся вместе в декабре квартира в Канкуне... 33 00:03:09,673 --> 00:03:12,007 Там будет полно гринги, чтобы Альф не скучал по нему. 34 00:03:13,798 --> 00:03:14,923 Что случилось, ребята? 35 00:03:16,174 --> 00:03:17,548 Хотите войти? 36 00:03:19,840 --> 00:03:20,965 Нет, пойдем. 37 00:03:24,631 --> 00:03:28,006 - Какой будет план? - Увидимся в четверг, ладно? 38 00:03:28,047 --> 00:03:29,089 Пойдем. 39 00:03:49,546 --> 00:03:51,130 Хотите, чтобы оно было более приготовленным? 40 00:03:52,005 --> 00:03:53,963 Нет, мама, я больше не голоден. 41 00:04:01,671 --> 00:04:03,129 Нэнси, пожалуйста. 42 00:04:03,337 --> 00:04:06,628 Можете ли вы приготовить его немного дольше? Но он оказался очень красным. 43 00:04:06,670 --> 00:04:09,337 Хорошо приготовленное мясо это как подошва обуви. 44 00:04:10,545 --> 00:04:11,837 Красный лучше. 45 00:04:13,587 --> 00:04:16,461 С тех пор как ты вернулся из США ты развалина! 46 00:04:16,545 --> 00:04:18,712 - Лев! - Нам было бы лучше без тебя. 47 00:04:20,128 --> 00:04:21,752 - Альфредо. - Дети! 48 00:04:23,378 --> 00:04:25,378 Давай поужинаем спокойно, ладно? 49 00:04:27,003 --> 00:04:28,919 Да, отец. Простите меня. 50 00:04:37,544 --> 00:04:38,586 Я должен идти. 51 00:04:38,627 --> 00:04:40,335 Я иду в совет директоров. 52 00:04:40,419 --> 00:04:43,419 Я не знаю, когда я вернусь но увидимся... завтра. 53 00:05:20,375 --> 00:05:21,458 Привет, любовь моя. 54 00:05:21,833 --> 00:05:22,833 Привет, мама. 55 00:05:25,083 --> 00:05:26,041 Мира. 56 00:05:30,583 --> 00:05:31,999 Это лаванда. 57 00:05:32,040 --> 00:05:33,999 Это помогает мне расслабиться. 58 00:05:34,999 --> 00:05:37,832 - Могу ли я разместить тебя на сайте знакомств? - Да. 59 00:05:42,957 --> 00:05:45,623 Закройте глаза и сделайте глубокий вдох. 60 00:06:09,581 --> 00:06:10,664 тебе это нравится? 61 00:06:13,539 --> 00:06:15,997 Да. Пахнет приятно. 62 00:06:25,413 --> 00:06:27,872 Вот как пахнет сельская местность в школе-интернате. 63 00:06:27,912 --> 00:06:29,496 Вам бы это понравилось. 64 00:06:31,954 --> 00:06:32,996 Мира. 65 00:06:34,829 --> 00:06:36,704 Это цветочное поле прямо по соседству. 66 00:06:36,745 --> 00:06:40,163 Хотите, чтобы мы вышли в эфир? в более тихий город? 67 00:06:43,537 --> 00:06:46,245 - Кто это? - Мой. 68 00:06:47,704 --> 00:06:50,203 Может быть, твой отец не мог, но 69 00:06:50,703 --> 00:06:52,828 они придут к нам в гости по выходным. 70 00:06:56,452 --> 00:06:57,578 Я не знаю, мама. 71 00:06:59,578 --> 00:07:02,286 Я хочу вернуться в Соединенные Штаты. 72 00:07:09,660 --> 00:07:10,660 Я иду, я иду! 73 00:07:15,827 --> 00:07:16,827 Идти! 74 00:07:18,660 --> 00:07:19,743 Большой! 75 00:07:21,827 --> 00:07:22,827 Большой! 76 00:07:22,910 --> 00:07:23,909 Идти! 77 00:07:24,285 --> 00:07:25,535 Сволочь! 78 00:07:29,617 --> 00:07:31,701 Чувак, это не вина твоей ракетки. 79 00:07:32,784 --> 00:07:34,826 Извините, меня это раздражает они потеряли свою практику. 80 00:07:34,909 --> 00:07:36,909 Мало-помалу, мы только разогреваемся. 81 00:07:37,367 --> 00:07:39,409 Ну и что? Далее, можем ли мы поспорить, что это не так? 82 00:07:39,492 --> 00:07:42,325 Сначала я хорошо тренирую Альфу. а потом строим. 83 00:07:42,367 --> 00:07:44,659 - Чувак, все в порядке? - Да, чувак. 84 00:07:49,409 --> 00:07:50,825 Посмотрим, справимся с этим, Гальега. 85 00:07:57,700 --> 00:08:00,449 Проклятый Борха! Если вы зайдете так далеко, не связывайтесь со мной! 86 00:08:01,116 --> 00:08:02,241 Войдем? 87 00:08:04,324 --> 00:08:06,449 Будете ли вы весь день в плохом настроении? 88 00:08:10,448 --> 00:08:12,158 Я не в плохом настроении, приятель. 89 00:08:12,199 --> 00:08:13,866 У твоих родителей все еще есть проблемы? 90 00:08:15,574 --> 00:08:17,407 Неа. Немного. 91 00:08:18,490 --> 00:08:19,574 Так? 92 00:08:23,490 --> 00:08:25,365 Я просто ненавижу жить в Мексике. 93 00:08:26,073 --> 00:08:29,739 Что вам нужно, так это хороший напиток. Я организую эту пятницу у себя дома. 94 00:08:29,781 --> 00:08:32,115 с кем с Хименой Джойей и ее маленькой группой? 95 00:08:32,197 --> 00:08:35,072 Не смейся надо мной, мы уже встречаемся. со многими старейшинами, ты увидишь. 96 00:08:35,114 --> 00:08:36,281 Давайте пойдем поплаваем! 97 00:09:23,695 --> 00:09:25,279 Во что ты играешь? 98 00:09:25,778 --> 00:09:27,154 Что, гавайская гитара? 99 00:09:27,236 --> 00:09:28,528 Нет, песня. 100 00:09:29,153 --> 00:09:30,653 О, это очень старо. 101 00:09:31,361 --> 00:09:32,611 Из Катара. 102 00:09:33,236 --> 00:09:35,570 Что это такое? Что это такое? 103 00:09:36,111 --> 00:09:38,694 Некоторые французы Средневековья очень круто. 104 00:09:38,777 --> 00:09:42,527 Они верили в реинкарнацию, в свободной любви 105 00:09:42,610 --> 00:09:45,569 Они курили травку. Они были похожи на хиппи. 106 00:09:47,652 --> 00:09:49,235 И зачем ты это поешь? 107 00:09:49,694 --> 00:09:53,360 Это потому, что моя мама из Франции. Она научила меня этому. 108 00:09:53,735 --> 00:09:55,776 Франция, как здорово. 109 00:09:59,152 --> 00:10:01,318 Привет, так... ты новенький? 110 00:10:01,776 --> 00:10:03,235 Нет, совсем нет. 111 00:10:04,110 --> 00:10:06,693 Я там с детского сада. в этой школе. 112 00:10:07,192 --> 00:10:09,109 - Меня зовут Альф. - Оливер. 113 00:10:09,484 --> 00:10:10,942 Я не видел тебя здесь. 114 00:10:11,025 --> 00:10:14,568 Это потому, что меня не было целый год в школе-интернате для священников в Окленде. 115 00:10:18,067 --> 00:10:19,942 Ты новенький, не так ли? 116 00:10:20,025 --> 00:10:22,567 Нет, я вообще-то приехал туда в прошлом году. 117 00:10:26,191 --> 00:10:28,108 Хочешь спуститься вниз и купить что-нибудь поесть? 118 00:10:29,316 --> 00:10:30,941 Я предпочитаю остаться и тренироваться. 119 00:10:35,483 --> 00:10:38,275 Хотели бы вы... поиграть во что-нибудь вместе? 120 00:10:39,108 --> 00:10:40,233 во что ты играешь 121 00:10:41,150 --> 00:10:44,399 Я немного научился играть на гитаре в интернате. 122 00:10:45,940 --> 00:10:47,274 А. 123 00:10:55,982 --> 00:10:57,065 - Привет, Альф. - Привет. 124 00:10:57,107 --> 00:10:58,107 Привет, Альф! 125 00:11:00,189 --> 00:11:02,565 я уже всем говорю в пятницу. 126 00:11:02,648 --> 00:11:05,064 - Как насчет пятницы, приятель? - Твоя вечеринка, идиот. 127 00:11:05,148 --> 00:11:07,939 - Пожалуйста. - Не шути, тебе не обязательно напиваться. 128 00:11:07,981 --> 00:11:11,106 Я знаю тебя с пяти лет, Я знаю, что тебе нужно пукнуть. 129 00:11:11,148 --> 00:11:14,148 Ты не так хорошо меня знаешь. но мне это тоже нужно. 130 00:11:14,605 --> 00:11:18,064 Мои родители едут в Валле, чувак. У нас есть дом для себя. 131 00:11:18,605 --> 00:11:21,939 Ну, приятель, этого просто не произойдет. из яиц, подобных тем, что были раньше. 132 00:11:24,397 --> 00:11:27,522 Понятно, что ты заблудился. лучший год вечеринок, который у нас когда-либо был. 133 00:11:56,186 --> 00:11:58,061 - До свидания, Альф. - Привет, приятель. 134 00:12:21,644 --> 00:12:23,269 - Что происходит? - Что происходит? 135 00:12:23,352 --> 00:12:24,435 Я не видел тебя. 136 00:12:24,477 --> 00:12:26,935 Так хотели бы вы? что мы играли вместе? 137 00:12:28,893 --> 00:12:29,935 Да, конечно. 138 00:12:30,351 --> 00:12:31,393 А. 139 00:12:31,476 --> 00:12:34,226 у меня не было инструментов с тех пор, как я вернулся. 140 00:12:34,268 --> 00:12:35,518 Я одолжу его тебе. 141 00:12:35,852 --> 00:12:37,852 ты можешь прийти ко мне домой У меня их там несколько. 142 00:12:38,226 --> 00:12:41,476 Ну давай же. Вот как ты меня учишь. твоя песня какаду. 143 00:12:41,518 --> 00:12:43,851 - Катар. - Да, вот и все. 144 00:12:48,017 --> 00:12:49,308 Так когда же ты сможешь? 145 00:12:51,308 --> 00:12:53,392 Что ты думаешь о... пятнице? 146 00:12:55,933 --> 00:12:57,933 Неа. У меня вечеринка в пятницу. 147 00:12:57,975 --> 00:13:02,058 Ну почти. я ухожу отсюда а потом ты идешь на вечеринку. 148 00:13:04,808 --> 00:13:06,225 Да. Да ладно, мне это нравится. 149 00:13:06,850 --> 00:13:07,850 А. 150 00:13:17,974 --> 00:13:23,307 Когда фермер возвращается домой. 151 00:13:26,057 --> 00:13:31,265 Когда фермер возвращается домой. 152 00:13:34,431 --> 00:13:39,348 (Оставляя мотыгу, входит.) 153 00:13:41,722 --> 00:13:47,098 (Оставляет мотыгу и входит.) 154 00:13:48,722 --> 00:13:54,139 [Он видит свою жену у костра...] 155 00:14:17,429 --> 00:14:19,304 - Здравствуйте. - Что происходит? 156 00:14:20,012 --> 00:14:21,138 Давай, давай. 157 00:14:25,846 --> 00:14:26,971 Давай, это здесь. 158 00:14:34,761 --> 00:14:36,886 Это все безумие моей матери. 159 00:14:37,387 --> 00:14:42,053 Это похоже на то, чему нас учат священники, но в стиле хиппи. 160 00:14:50,802 --> 00:14:52,927 А это Диана, моя кузина. 161 00:14:54,469 --> 00:14:55,844 Он играет на барабанах. 162 00:14:57,343 --> 00:14:58,844 - Привет. - Привет. 163 00:14:59,635 --> 00:15:00,969 Ты тот, кто играет на гитаре? 164 00:15:01,010 --> 00:15:02,969 Да, более или менее. 165 00:15:08,135 --> 00:15:09,135 Посмотрим, вот. 166 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Идите в это без страха, без страха. 167 00:15:29,342 --> 00:15:33,383 Давайте посмотрим. Этот палец идет сюда, этот сюда 168 00:15:33,633 --> 00:15:36,175 и теперь у вас есть первый аккорд. 169 00:15:49,091 --> 00:15:50,174 Это было прекрасно. 170 00:16:14,798 --> 00:16:15,923 ты хочешь травки? 171 00:16:26,672 --> 00:16:27,672 Определенно. 172 00:16:33,213 --> 00:16:39,171 Когда я умру, похорони меня. 173 00:16:41,547 --> 00:16:46,796 Когда я умру, похорони меня. 174 00:16:48,712 --> 00:16:50,254 Это не работает таким образом. 175 00:16:52,254 --> 00:16:55,212 [Внизу склепа.] 176 00:16:55,254 --> 00:16:56,962 Да. 177 00:17:29,794 --> 00:17:31,210 Это не так уж и плохо, правда? 178 00:17:49,126 --> 00:17:50,709 Мы сказали полчаса, да? 179 00:17:51,793 --> 00:17:53,959 № 45 минут. 180 00:17:54,251 --> 00:17:55,251 Один час. 181 00:17:57,209 --> 00:17:58,501 Здесь весело. 182 00:18:00,042 --> 00:18:01,500 Ну, один час. 183 00:18:02,500 --> 00:18:03,542 Определенно. 184 00:18:04,000 --> 00:18:06,625 - Хотите чего-нибудь выпить? - Пиво. 185 00:18:10,583 --> 00:18:12,916 Альф, я рад, что ты это сделал. 186 00:18:14,542 --> 00:18:16,208 Как увидеть пьяного человека? Ты ленивый или что? 187 00:18:16,458 --> 00:18:17,666 Нет, все в порядке. 188 00:18:18,041 --> 00:18:19,666 ты видишь Поверь мне, идиот. 189 00:18:19,749 --> 00:18:21,250 Да ладно, мы здесь зря. 190 00:18:21,707 --> 00:18:23,041 То же самое касается и слишком многого. 191 00:18:25,457 --> 00:18:27,582 Хороший. Затем вы приносите им напитки. 192 00:18:32,666 --> 00:18:35,415 Смотри, Лейкер. Я сделал тебя по-настоящему сильным, чувак. 193 00:18:35,499 --> 00:18:37,415 Отдай один Альфу чтобы мы все могли пить. 194 00:18:48,456 --> 00:18:49,665 Ты присел на корточки или что это, черт возьми? 195 00:18:50,164 --> 00:18:51,164 ты курил? 196 00:18:51,623 --> 00:18:52,914 Нет, чувак, совсем нет. 197 00:18:53,956 --> 00:18:56,164 Альф привел маленького наркомана с гавайской гитарой. 198 00:18:57,039 --> 00:18:59,455 Не связывайтесь со мной, этот парень настоящий подонок. 199 00:18:59,539 --> 00:19:01,205 Мальчик с марихуаной приводит добрую старушку. 200 00:19:01,413 --> 00:19:03,122 Этот парень не любит старых женщин. 201 00:19:03,205 --> 00:19:05,705 Ты не вытащишь нас из этого, Альф. 202 00:19:05,747 --> 00:19:07,580 Если ты бездельник, то другого выхода нет, чувак. 203 00:19:07,955 --> 00:19:09,996 Но вы бы пропустили все это. 204 00:19:10,038 --> 00:19:11,621 Старушки есть старухи. 205 00:19:11,704 --> 00:19:14,163 Это не проблема, если ты стал геем. в Гринголенде, приятель. 206 00:19:14,372 --> 00:19:15,538 «Любовь есть любовь», 207 00:19:15,621 --> 00:19:17,996 Но если ты бездельник, то лучше на расстоянии. 208 00:19:18,038 --> 00:19:21,162 Ладно, хватит сосать. Альф не неряха, он просто девочку привел. 209 00:19:21,704 --> 00:19:23,162 - Привет! - Привет. 210 00:19:32,787 --> 00:19:33,870 Ну, ну, ну. 211 00:19:44,786 --> 00:19:45,828 Спасибо. 212 00:19:45,869 --> 00:19:48,370 Альф, мы сейчас идём на вторую вечеринку. 213 00:19:48,411 --> 00:19:52,786 Там мои друзья, с которыми я играю. Представляю вам свою группу, приходите! 214 00:19:52,828 --> 00:19:53,828 Почетный. 215 00:19:54,661 --> 00:19:57,119 Это должно быть что это моя приветственная вечеринка. 216 00:19:57,744 --> 00:20:00,035 И вы мои единственные гости. 217 00:20:01,577 --> 00:20:02,952 Эта вечеринка принадлежит им. 218 00:20:03,619 --> 00:20:04,452 Пойдем. 219 00:20:04,536 --> 00:20:06,660 Наши друзья вам понравятся. 220 00:20:06,743 --> 00:20:08,743 Если вы хотите связаться с нами Я дам тебе свой номер. 221 00:20:16,827 --> 00:20:18,868 Я держу себя как «Красотка Дианита». 222 00:20:22,660 --> 00:20:23,700 До свидания. 223 00:20:25,326 --> 00:20:26,784 Ну, поговорим завтра. 224 00:20:28,575 --> 00:20:30,951 Хорошо, поговорим завтра. 225 00:20:39,659 --> 00:20:40,659 Привет! 226 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 Приветствую тебя, папа. 227 00:20:49,033 --> 00:20:50,533 Я скучал по тебе, тупица. 228 00:21:28,489 --> 00:21:29,531 Что происходит? 229 00:21:30,280 --> 00:21:31,697 Девчонки остались? 230 00:21:32,322 --> 00:21:34,947 Очевидно, они уже сохранили их, чувак. 231 00:21:36,780 --> 00:21:39,780 Нет, ты увидишь, что это не так, идиот. Их сегодня никто не принимает. 232 00:22:21,694 --> 00:22:23,986 Прости, братан, я слишком напился. 233 00:22:24,236 --> 00:22:25,611 Он дал мне пощечину. 234 00:22:25,694 --> 00:22:27,861 Что ж, давай поможем ей с уборкой, ладно? 235 00:22:28,902 --> 00:22:31,902 Чувак, если ты хочешь отдать это мне вот так Я закажу тебе Убер прямо сейчас. 236 00:22:33,361 --> 00:22:35,860 Не будь идиотом, чувак. Спроси его сейчас. 237 00:22:39,860 --> 00:22:41,860 Это была шутка, чувак, я уже спрашивал его об этом. 238 00:22:57,567 --> 00:22:58,818 Ты пошел один! 239 00:22:58,901 --> 00:23:01,734 Что все скажут что ты был там один? 240 00:23:12,317 --> 00:23:15,275 Не стыдитесь, что водители они комментируют 241 00:23:15,317 --> 00:23:17,691 что все господа пьяны? 242 00:23:19,274 --> 00:23:22,691 Посмотрите на время! 243 00:23:27,149 --> 00:23:28,608 Я немного опоздал. 244 00:23:28,690 --> 00:23:30,857 Ни одного! С меня хватит! 245 00:23:30,899 --> 00:23:33,274 Не кричи, ты всех разбудишь. 246 00:23:33,358 --> 00:23:35,565 Я не позволю своим детям вырасти такими. 247 00:23:35,649 --> 00:23:39,565 - Так что нам делать? - Так что нам делать? 248 00:23:48,689 --> 00:23:50,481 Ты будешь есть один? 249 00:23:51,273 --> 00:23:52,273 Да. 250 00:24:01,106 --> 00:24:03,648 Если вам нужно что-нибудь еще, Я буду на кухне. 251 00:24:06,231 --> 00:24:07,314 Спасибо, Нэнси. 252 00:24:55,311 --> 00:24:57,770 Нет, смотри. Именно с этим ключом. 253 00:25:02,269 --> 00:25:03,602 Чувак, он действительно грубый. 254 00:25:03,685 --> 00:25:05,435 Нет, чувак, это просто практика. 255 00:25:14,519 --> 00:25:15,519 К? 256 00:25:18,352 --> 00:25:20,310 Ты напоминаешь мне кого-то. 257 00:25:26,726 --> 00:25:28,559 В интернате 258 00:25:30,142 --> 00:25:33,101 там была одна из команды по водному поло со своей атмосферой. 259 00:25:40,558 --> 00:25:42,184 У меня с ним что-то было. 260 00:26:20,140 --> 00:26:21,973 Молодец, Альф! Теперь ты сыграл очень хорошо! 261 00:26:22,057 --> 00:26:24,015 Ни в коем случае, мы должны дать им двойной шанс. 262 00:26:24,057 --> 00:26:27,681 Этот придурок этого даже не заслуживает, он просто тратит их впустую. каждый перерыв с наркоманом. 263 00:26:28,264 --> 00:26:31,306 И что, Альф? Он уже научил тебя играть на флейте? 264 00:26:32,306 --> 00:26:34,181 Ты действительно глуп, дурак. 265 00:26:34,264 --> 00:26:36,473 даже не сердись Вы уже знаете, что такое Галиция. 266 00:26:36,639 --> 00:26:40,223 Да. Он глуп во многих вещах. удар, нанесенный ему отцом. 267 00:26:40,639 --> 00:26:42,472 Чувак, это совсем не так уж и плохо. 268 00:26:46,263 --> 00:26:48,430 Альф. Ты выстрелил в него, извини. 269 00:26:50,680 --> 00:26:54,138 Запрещено шутить таких ублюдков. 270 00:26:57,347 --> 00:26:59,222 Хорошо, извини. 271 00:27:02,221 --> 00:27:03,262 Ну да! 272 00:28:01,843 --> 00:28:03,176 Посмотрим, фото. 273 00:28:35,424 --> 00:28:38,800 Как друг твоего кузена Он немного странный, не так ли? 274 00:28:38,841 --> 00:28:41,424 Чувак, он отсосал всю грязную девчонку. 275 00:28:41,508 --> 00:28:45,007 - Что происходит? - Ничего, он вообще что-нибудь написал? 276 00:28:45,091 --> 00:28:49,091 - Чувак, я ничего не могу с этим поделать. - Ни одного гребаного пакета чипсов. 277 00:28:51,590 --> 00:28:54,423 - Что вы обо мне говорите, дураки? - Эй, что с тобой? 278 00:28:54,465 --> 00:28:55,757 Эй, успокойся. 279 00:28:55,840 --> 00:28:58,006 - Твой друг не умеет быть скучным. - Альф, Альф! 280 00:28:58,090 --> 00:29:00,090 Да, я беру это, я беру это. 281 00:29:00,839 --> 00:29:02,090 Извини, приятель. 282 00:29:10,964 --> 00:29:13,172 Ты мне иногда напоминаешь. 283 00:29:14,839 --> 00:29:17,047 Вы и ваши друзья действительно некомпетентны. 284 00:29:30,005 --> 00:29:31,005 Извини. 285 00:29:34,421 --> 00:29:35,796 Ты очень пьян. 286 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 Альфа? 287 00:29:53,920 --> 00:29:54,920 как дела, мама? 288 00:29:54,961 --> 00:29:57,795 - Где ты был? - В клубе. 289 00:29:58,295 --> 00:30:02,253 Давай, мне нужна твоя помощь. Мне очень интересно ваше мнение. 290 00:30:06,503 --> 00:30:07,836 ты пьян? 291 00:30:08,753 --> 00:30:10,919 Нет-нет, я не взял столько. 292 00:30:11,960 --> 00:30:14,127 Не начинай, как твой отец. 293 00:30:19,835 --> 00:30:20,835 А. 294 00:30:20,877 --> 00:30:21,919 К? 295 00:30:24,169 --> 00:30:25,126 Это потому, что я 296 00:30:29,335 --> 00:30:32,793 У меня есть парень и... 297 00:30:32,834 --> 00:30:36,085 О нет, иди уже спать. Да, да. Да, и, и. 298 00:30:40,918 --> 00:30:42,876 Вы пьете два стакана воды. 299 00:30:45,959 --> 00:30:47,000 Отдых. 300 00:30:48,209 --> 00:30:52,375 И размышляй об Иисусе, мне нужно было его увидеть 301 00:30:53,125 --> 00:30:55,875 кто был не против поискать лестницу 302 00:30:55,958 --> 00:30:57,750 и залезть на смоковницу, 303 00:30:57,833 --> 00:31:00,958 хотя бедное дерево Я едва мог это выдержать. 304 00:31:01,374 --> 00:31:04,416 Иисус проходит мимо и смотрит на него. 305 00:31:04,958 --> 00:31:06,916 Не просто мимолетно, 306 00:31:07,916 --> 00:31:10,625 но она останавливается, смотрит на него и говорит: 307 00:31:10,957 --> 00:31:12,416 «Спускайся оттуда» 308 00:31:12,665 --> 00:31:15,999 потому что сегодня мне придется остаться в твоем доме. 309 00:31:18,415 --> 00:31:21,665 Прямо как тот богатый атеист 310 00:31:22,707 --> 00:31:24,998 главный сборщик налогов 311 00:31:25,624 --> 00:31:26,998 он был очень маленького роста... 312 00:31:27,082 --> 00:31:28,998 Ребята, пожалуйста! 313 00:31:29,040 --> 00:31:32,998 И что он был толстым человеком, потому что Он проводил время, сидя и считая деньги. 314 00:31:33,082 --> 00:31:36,623 а затем на пирах, вечеринках и обедах… 315 00:31:58,330 --> 00:32:01,121 Черт, меня бесит этот Оливер. загрузил это фото. 316 00:32:02,663 --> 00:32:03,954 Черника или табак? 317 00:32:06,246 --> 00:32:07,246 Тарелка. 318 00:32:12,621 --> 00:32:15,080 Второй день я думаю Он даже хотел меня поцеловать. 319 00:32:16,162 --> 00:32:17,162 Оливер? 320 00:32:19,037 --> 00:32:21,870 - Ты мне его не отдашь что ли? - Конечно нет, дурак. 321 00:32:22,370 --> 00:32:23,870 Если тебе это нравится, отдай ему. 322 00:32:25,245 --> 00:32:27,037 Поцелуй с парнем – это нормально. 323 00:32:27,787 --> 00:32:29,204 Попробуйте, не будьте бабником. 324 00:32:31,870 --> 00:32:34,037 Пока ты продолжаешь заниматься сексом с девушками, все хорошо. 325 00:32:35,745 --> 00:32:37,745 Итак, вы уже поняли это? для многих что ли? 326 00:32:39,952 --> 00:32:41,827 Что? Хочешь попробовать, Джотита? 327 00:33:05,493 --> 00:33:06,618 Альф. 328 00:33:08,160 --> 00:33:09,618 Это то, что говорит твоя подруга. 329 00:33:09,659 --> 00:33:11,035 Какого черта ты ревнуешь? 330 00:33:11,868 --> 00:33:13,117 Он видит то, что хочет. 331 00:33:23,533 --> 00:33:24,742 Что случилось, дурак? 332 00:33:29,076 --> 00:33:30,992 Ты придешь сегодня на тренировку? 333 00:33:31,034 --> 00:33:32,825 Нет, я бы предпочел увидеть тебя в другой раз. 334 00:33:33,658 --> 00:33:34,784 Диана не придет. 335 00:33:35,866 --> 00:33:37,617 Неа. Мы поговорим позже. 336 00:33:41,158 --> 00:33:44,158 Мы здесь. Вы заедете за нами в пятницу. на вечеринке в гостиной. 337 00:33:44,241 --> 00:33:45,283 Да, чувак. 338 00:33:49,157 --> 00:33:50,990 Хочешь, чтобы я забрал их в пятницу? 339 00:33:53,115 --> 00:33:54,823 Нет, Хуан, не волнуйся. Я возьму их. 340 00:33:56,616 --> 00:33:59,491 [По данным властей общественная безопасность, 341 00:33:59,573 --> 00:34:02,698 события произошли в деревне Лас Вигас... 342 00:34:33,738 --> 00:34:36,821 привет, пап, как ты, собачка? 343 00:34:37,155 --> 00:34:38,446 Эй! Спасибо! 344 00:34:38,529 --> 00:34:40,863 - Открой рот, покажи пример! - Ненавижу водку! 345 00:34:40,905 --> 00:34:42,404 Ты берешь все! 346 00:34:43,030 --> 00:34:45,696 Чух, чух, чух...! 347 00:34:45,780 --> 00:34:47,446 Конечно! 348 00:34:51,196 --> 00:34:53,154 Привет! Здесь тоже есть несколько! 349 00:34:53,404 --> 00:34:55,779 Кто не пройдет, тот не сможет есть! 350 00:35:17,486 --> 00:35:19,819 Ты идиот... 351 00:35:31,735 --> 00:35:32,777 ты хочешь 352 00:35:32,943 --> 00:35:33,943 Да. 353 00:35:38,902 --> 00:35:40,485 Успокойся, мой король. 354 00:35:41,610 --> 00:35:43,526 Поехали со мной в Соединенные Штаты. 355 00:35:44,401 --> 00:35:45,610 Почему или что? 356 00:35:46,901 --> 00:35:48,692 Не связывайся со мной, действуй. 357 00:35:48,776 --> 00:35:51,984 Альфа уже поражена Шутки о курильщиках марихуаны. 358 00:35:52,609 --> 00:35:54,692 Не соси больше, мой Альф, ты уже очень пьян. 359 00:35:55,068 --> 00:35:58,609 Этого ублюдка надо убрать. со старушками. Он слишком сексуальный. 360 00:36:42,648 --> 00:36:44,689 Мужик, ты правда пьян. ты не будешь ездить. 361 00:36:44,731 --> 00:36:46,856 Я не пьян и могу туда добраться. идеально подходит для вечеринки. 362 00:36:46,898 --> 00:36:49,814 Альф, я не пойду туда с тобой. И я не пойду на эту дерьмовую вечеринку. 363 00:36:51,939 --> 00:36:53,023 Я просто собираюсь водить машину. 364 00:36:53,065 --> 00:36:54,898 Я принесу соску на праздник, приятель. 365 00:36:54,981 --> 00:36:57,897 - Нет, чувак, пойдем в клуб. - Нет. Мы собираемся повеселиться, идиот. 366 00:37:14,396 --> 00:37:17,772 - Пойдем с пукисами, как соблазнительна клубника. - У меня нет денег. 367 00:37:24,937 --> 00:37:27,854 Остановись, король. Ты сильно напиваешься. 368 00:37:28,979 --> 00:37:30,979 Не смейтесь надо мной, я знаю, как вести себя как красотка. 369 00:37:34,312 --> 00:37:35,645 Я хочу увидеть волосы! 370 00:37:43,603 --> 00:37:46,228 Эта вечеринка выглядит великолепно, чистый нагуаль. 371 00:37:46,311 --> 00:37:47,436 Я уже говорил тебе. 372 00:37:47,519 --> 00:37:50,352 Пойдем куда-нибудь еще, здесь нет места. негде припарковаться. 373 00:37:50,394 --> 00:37:52,686 Мы здесь ненадолго, и если это не нормально Мы собираемся. 374 00:37:52,728 --> 00:37:56,935 собака иди туда Там видно, что машин стало меньше. 375 00:38:06,977 --> 00:38:08,477 Смотри, чувак, вот. 376 00:38:13,934 --> 00:38:15,934 Эй, не так ли? старая женщина, занимающаяся марихуаной? 377 00:38:16,934 --> 00:38:18,310 Привет красотка! 378 00:38:18,809 --> 00:38:20,726 Если она там, значит, твой парень тоже там. 379 00:38:20,809 --> 00:38:22,392 Вы также принимаете сегодня. 380 00:38:22,934 --> 00:38:25,726 Альф, построй его и поехали. пердеть с ней. 381 00:38:25,893 --> 00:38:28,434 - Здесь опасно. - Спустись и возьми ее. 382 00:38:28,517 --> 00:38:29,642 Да ладно, не будь ублюдком. 383 00:38:29,684 --> 00:38:31,309 Вас ми Рей. Субела. 384 00:38:51,807 --> 00:38:52,932 ты в порядке? 385 00:38:54,724 --> 00:38:57,474 Я Альф, друг Оливера. 386 00:38:58,599 --> 00:38:59,599 Альфа? 387 00:39:00,599 --> 00:39:02,141 что ты здесь делаешь 388 00:39:03,849 --> 00:39:05,891 Мы пришли на вечеринку, но 389 00:39:07,640 --> 00:39:09,931 Нам лучше последовать за ней куда-нибудь еще. 390 00:39:12,348 --> 00:39:13,348 Распродажа. 391 00:39:13,474 --> 00:39:15,140 Мои друзья внутри. 392 00:39:16,307 --> 00:39:17,473 Позвольте мне сказать вам. 393 00:39:18,223 --> 00:39:19,681 Нет, отправь им сообщение. 394 00:39:27,889 --> 00:39:30,222 - Распродажа. - Чувак, ничего не говори Оливеру. 395 00:39:30,306 --> 00:39:31,306 Нет, ничего. 396 00:39:55,471 --> 00:39:57,179 Рюмка водки в знак приветствия. 397 00:39:57,262 --> 00:39:59,345 Нет, чувак, не связывайся со мной ты должен отвезти ее домой. 398 00:39:59,429 --> 00:40:01,554 - Я не хочу идти домой. - Чертовски верно! 399 00:40:01,637 --> 00:40:04,220 Окрашенные волосы Он пойдет с нами выпить! 400 00:40:04,262 --> 00:40:05,596 Пойдем за ней! 401 00:40:07,762 --> 00:40:08,762 Пойдем! 402 00:40:08,845 --> 00:40:12,762 [И в тот вечер я пригласил ее на танец.] 403 00:40:13,595 --> 00:40:17,470 Я чувствовал огонь, как сердце Старка. 404 00:40:18,136 --> 00:40:22,136 [включить дискотеку] С хрустящим басом. 405 00:40:22,178 --> 00:40:25,261 - [-Дринки, за которые я не буду платить] - Куда мы идем? 406 00:40:25,344 --> 00:40:26,511 Давайте веселиться! 407 00:40:27,594 --> 00:40:31,635 [И в тот вечер я пригласил ее на танец.] 408 00:40:31,719 --> 00:40:35,886 [Я чувствовал огонь, как сердце Старка...] 409 00:40:48,010 --> 00:40:50,301 - Это была вечеринка, не так ли? - Да. 410 00:40:50,342 --> 00:40:51,426 Соска? 411 00:40:53,718 --> 00:40:54,718 тебе это нравится? 412 00:41:02,217 --> 00:41:03,217 Пиво нет. 413 00:41:04,259 --> 00:41:05,759 Я хочу чего-то более сильного. 414 00:41:06,009 --> 00:41:08,217 Мы даем ему сильные водороды. 415 00:41:08,301 --> 00:41:10,051 Чувак, не связывайся со мной, я схожу с ума. 416 00:41:11,759 --> 00:41:15,300 Дело в том, что вы все прекрасно проводите время. Если это плохо, ты возьмешь это. 417 00:41:17,216 --> 00:41:18,341 Не смешивайте. 418 00:41:20,175 --> 00:41:22,175 Я плохой чашка, как и ты. 419 00:41:23,591 --> 00:41:25,341 Трава зажигает, дымит. 420 00:41:33,382 --> 00:41:35,591 Блин, ты прав! Он хочет вечеринку! 421 00:41:37,424 --> 00:41:38,424 Ты мне нравишься. 422 00:41:40,007 --> 00:41:41,215 Отвези меня к себе домой. 423 00:41:42,965 --> 00:41:45,090 почему ты хочешь уйти Здесь хорошая вечеринка. 424 00:41:53,339 --> 00:41:54,631 Я собираюсь переспать с ней. 425 00:41:56,173 --> 00:41:58,506 Ни за что. К черту Оливера. 426 00:41:59,465 --> 00:42:02,048 Мы пьяны. Глоток, никакой драмы. 427 00:42:10,505 --> 00:42:11,547 Выпей, приятель. 428 00:42:13,422 --> 00:42:14,464 Привет. 429 00:42:14,547 --> 00:42:16,921 - Привет. - Привет. 430 00:42:24,005 --> 00:42:25,463 Назад, назад! 431 00:43:22,585 --> 00:43:24,376 Чувак, я собираюсь жениться на ней. 432 00:43:25,460 --> 00:43:27,334 Не уходи, оставайся здесь. 433 00:44:33,123 --> 00:44:34,289 Не подходи ближе! 434 00:44:35,497 --> 00:44:37,164 Мы очень пьяны. 435 00:44:40,289 --> 00:44:41,581 Не подходи ближе! 436 00:44:48,039 --> 00:44:49,247 Я убью тебя! 437 00:44:49,872 --> 00:44:50,955 Успокоиться! 438 00:44:55,913 --> 00:44:58,079 Блин, я ничего тебе не сделал! 439 00:45:06,996 --> 00:45:08,329 Что происходит? 440 00:45:17,120 --> 00:45:18,203 Хороший. 441 00:45:24,287 --> 00:45:26,411 Мы не можем оставить эту кровь там тебе надо почистить. 442 00:45:26,494 --> 00:45:30,411 - Сначала нам нужно отвезти ее в больницу. - Ни за что. Я не буду ее трогать. 443 00:45:30,494 --> 00:45:34,161 - Доктор не может видеть ее такой! - Посмотри, идиот, ты ее испортил! 444 00:45:36,994 --> 00:45:38,161 Пойдем оба. 445 00:45:52,452 --> 00:45:53,785 Я попаду в ад! 446 00:45:53,827 --> 00:45:56,452 Ни за что! Это мой дом! и мы все помогаем наводить порядок! 447 00:46:23,992 --> 00:46:26,158 Это так или наоборот? 448 00:46:27,742 --> 00:46:28,742 Да, это так. 449 00:46:46,115 --> 00:46:47,365 Выключи эту мать! 450 00:47:31,071 --> 00:47:32,071 Да, это здесь. 451 00:47:41,738 --> 00:47:43,237 Нам не дали выйти. 452 00:47:44,362 --> 00:47:46,571 Сюда не приходили даже взрослые разведчики. 453 00:47:47,696 --> 00:47:49,695 Нам лучше пойти в полицию и объяснить... 454 00:47:49,737 --> 00:47:52,862 - Я не пойду в тюрьму, чувак! - Никто не узнает. 455 00:47:52,903 --> 00:47:54,361 Я хочу позвонить отцу. 456 00:47:56,778 --> 00:47:57,945 Хватит шутить!! 457 00:48:00,153 --> 00:48:02,820 Борха, это самое лучшее, понимаешь? 458 00:48:03,153 --> 00:48:05,194 - А что, если он жив? - Нет, чувак! 459 00:48:09,153 --> 00:48:10,236 Это верно. 460 00:48:11,902 --> 00:48:13,819 - Отец наш, Который... - Заткнись, ублюдок! 461 00:48:13,902 --> 00:48:15,235 Оставь это. 462 00:48:16,235 --> 00:48:17,777 Да приидет Царствие Твое. 463 00:48:17,861 --> 00:48:20,235 Твоя воля будет сделана на земле, как и на небе. 464 00:48:21,152 --> 00:48:23,110 Дай нам сегодня хлеб наш насущный. 465 00:48:24,694 --> 00:48:25,985 Прости нам наши согрешения 466 00:48:26,027 --> 00:48:28,651 как мы прощаем тем, кто нас оскорбляет. 467 00:48:29,985 --> 00:48:32,068 Не введи нас во искушение, 468 00:48:32,152 --> 00:48:34,609 и избавь нас от зла, Аминь. 469 00:49:36,648 --> 00:49:37,648 Оливер не пришел? 470 00:49:41,523 --> 00:49:42,897 Разве ты не знал, что произошло? 471 00:49:43,939 --> 00:49:45,605 Они похитили его двоюродного брата. 472 00:49:47,148 --> 00:49:48,939 Вся его семья находится в ужасном состоянии. 473 00:49:49,814 --> 00:49:52,856 Смотри, чувак. Это было даже по телевизору. 474 00:49:53,439 --> 00:49:55,896 Мы ничего о ней не знаем уже три дня. 475 00:49:57,063 --> 00:50:03,688 [Мы используем... все ресурсы что мы должны ее найти. 476 00:50:04,563 --> 00:50:07,063 В полиции нам говорят, что... 477 00:50:07,855 --> 00:50:10,187 Чувак, его лицо повсюду. 478 00:50:13,730 --> 00:50:14,979 Они нас найдут. 479 00:50:16,438 --> 00:50:17,895 Нет, чувак, никто ничего не видел. 480 00:50:17,937 --> 00:50:19,687 Ни слова никому. 481 00:50:19,770 --> 00:50:22,562 - Мы о чем-то договорились, теперь сохраним это. - Хороший. 482 00:50:38,519 --> 00:50:39,519 Привет, любовь. 483 00:50:39,602 --> 00:50:40,686 Привет, мама. 484 00:50:41,394 --> 00:50:42,644 Я приготовила тебе чай. 485 00:50:42,728 --> 00:50:43,728 Спасибо. 486 00:50:48,060 --> 00:50:49,561 Я хотел поговорить с тобой. 487 00:50:51,935 --> 00:50:54,935 Я уже нашел дом, где Мы переезжаем, это недалеко. 488 00:51:01,893 --> 00:51:03,019 что у тебя есть 489 00:51:05,935 --> 00:51:06,934 Альфа? 490 00:51:09,727 --> 00:51:11,184 Не глотайте вещи. 491 00:51:19,350 --> 00:51:20,350 Путешествие... 492 00:51:22,475 --> 00:51:23,475 Это я... 493 00:51:30,642 --> 00:51:31,683 Они... 494 00:51:33,766 --> 00:51:36,933 Ничего, забудь. Мне нужно поспать. 495 00:51:57,306 --> 00:52:02,056 [...возьми трубку и позови на помощь откуда-то из Мексики... 496 00:52:02,098 --> 00:52:03,640 Делаем яйца. 497 00:52:05,557 --> 00:52:08,056 Хотите позавтракать в столовой? или мне стоит отвезти их в сад? 498 00:52:08,306 --> 00:52:09,432 В столовой. 499 00:52:09,473 --> 00:52:11,472 [...попросить помощи.] 500 00:52:13,848 --> 00:52:17,514 Они являются жертвами всех видов насилия, эскалация насилия 501 00:52:17,556 --> 00:52:19,806 [что может стать фемицидом. 502 00:52:20,681 --> 00:52:24,972 [Как случилось с Абрилем Пересом Сагаоном, убит 25 ноября 2019 г. 503 00:52:25,139 --> 00:52:28,805 [двумя наемными убийцами] ее бывший муж Хуан Карлос Гарсия. 504 00:52:29,347 --> 00:52:32,763 Мужчины напали на него 180 тысяч песо, чтобы лишить его жизни. 505 00:52:32,805 --> 00:52:36,430 [Родольфо, Даниэль Хуану Карлосу их просто приговорили... 506 00:52:38,555 --> 00:52:41,555 дай мне свои номера телефонов мы должны проверять их ежедневно. 507 00:52:42,555 --> 00:52:43,638 НЕТ. 508 00:52:44,054 --> 00:52:45,595 Потому что? 509 00:52:46,513 --> 00:52:48,304 У меня он до сих пор отключен. 510 00:52:49,013 --> 00:52:52,345 Особенно ты, мой Альф. Ты начни, дай мне. 511 00:53:03,512 --> 00:53:04,678 Введите ключ. 512 00:53:11,344 --> 00:53:13,386 У вас пятнадцать сообщений от Оливера. 513 00:53:14,678 --> 00:53:18,302 - Вы должны заблокировать этого парня. - Нет, это было бы очень странно. 514 00:53:18,927 --> 00:53:20,969 Вы его не видите и не звоните ни при каких обстоятельствах. 515 00:53:22,553 --> 00:53:24,469 Теперь вам придется отправить его куда подальше. 516 00:53:24,510 --> 00:53:26,593 Нет, не позволяй этому вызвать у него подозрения. 517 00:53:26,677 --> 00:53:29,844 Пусть он ответит, что хочет Этот ублюдок может нас подпортить или что-то в этом роде. 518 00:54:06,675 --> 00:54:08,717 Это была худшая ночь в моей жизни. 519 00:54:12,299 --> 00:54:13,924 Прости, что не пришёл. 520 00:54:15,757 --> 00:54:16,757 Простите меня. 521 00:54:28,841 --> 00:54:30,674 Мы должны ее найти. 522 00:54:31,716 --> 00:54:34,923 тем быстрее больше шансов на выживание. 523 00:54:39,715 --> 00:54:41,756 Мне было очень плохо без тебя. 524 00:55:47,211 --> 00:55:49,752 Я уверен, что кто-то он, должно быть, что-то видел. 525 00:55:50,752 --> 00:55:52,752 Там были его школьные друзья. 526 00:55:56,335 --> 00:55:57,794 Это не могло уйти. 527 00:56:00,502 --> 00:56:03,210 Кто-то взял ее и мы найдем его. 528 00:56:12,002 --> 00:56:16,127 [Спросят, кто здесь отдыхает.] 529 00:56:20,209 --> 00:56:24,750 [Спросят, кто здесь отдыхает.] 530 00:56:28,251 --> 00:56:32,875 [Бедная Джоанна...] 531 00:56:35,042 --> 00:56:36,333 Мой босс подозрителен. 532 00:56:36,750 --> 00:56:38,709 Он избил меня вчера, ты это знаешь. 533 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 - Позволь мне остаться у тебя дома. - НЕТ. 534 00:56:42,750 --> 00:56:46,333 - Мои родители начинают что-то подозревать. - О чем? Я был там тысячу раз. 535 00:56:46,417 --> 00:56:49,457 Поговори со своим начальником, скажи ему, что ты опаздывать на учебу. 536 00:56:50,208 --> 00:56:52,791 Мы должны помогать друг другу между нами. Помогите ему. 537 00:56:53,041 --> 00:56:54,332 И кто мне поможет? 538 00:56:54,416 --> 00:56:57,124 Если они начнут меня о чем-то спрашивать, Что мне им сказать? 539 00:56:58,124 --> 00:57:00,416 Они ленивы, я иду играть в футбол. 540 00:57:05,249 --> 00:57:06,249 Ваш. 541 00:57:15,665 --> 00:57:17,415 Ты удалил сообщения Оливера? 542 00:57:17,498 --> 00:57:18,998 У меня уже заблокировано. 543 00:57:19,748 --> 00:57:21,540 Что, если мы сдадимся, чувак? 544 00:57:21,623 --> 00:57:23,081 Это был несчастный случай. 545 00:57:23,123 --> 00:57:26,248 - Не говори так больше. - И меньше в школе. 546 00:57:29,081 --> 00:57:30,164 Да, черт. 547 00:57:31,414 --> 00:57:34,622 Все это забудется через несколько дней и мы будем как прежде. 548 00:58:18,036 --> 00:58:19,036 Альф. 549 00:58:19,911 --> 00:58:22,161 Ты не сказал мне который пришел к вам в гости. 550 00:58:26,953 --> 00:58:30,077 Предложи ей что-нибудь поесть в холодильнике есть вещи. 551 00:58:37,160 --> 00:58:38,910 Не задерживайся допоздна, ладно? 552 00:58:41,327 --> 00:58:42,493 Я рад, что встретил вас. 553 00:58:46,368 --> 00:58:47,660 Что ты здесь делаешь, чувак? 554 00:58:53,201 --> 00:58:55,284 Я пришел, потому что, кажется, есть какие-то подсказки. 555 00:58:56,034 --> 00:58:59,326 Нам сказали, что есть видео с той ночи, когда видели Диану. 556 00:59:02,409 --> 00:59:04,117 Альф, это хорошие новости. 557 00:59:06,367 --> 00:59:08,575 Я думал, что скажу тебе в понедельник. что я возвращаюсь в школу 558 00:59:09,908 --> 00:59:11,950 но я не успел, поэтому я здесь. 559 00:59:20,282 --> 00:59:21,366 Тебе лучше пойти. 560 00:59:24,533 --> 00:59:26,408 - К? - Уйти. 561 00:59:27,408 --> 00:59:30,157 - Потому что? - Сам. 562 00:59:30,199 --> 00:59:32,408 - Альф, что я сделал? - Уходи, чувак! 563 00:59:57,531 --> 00:59:59,197 Кама, ты должен увидеть мою машину. 564 01:00:00,155 --> 01:00:02,906 Увидимся там, они нас поймают. 565 01:00:02,989 --> 01:00:06,239 Вы загрузили это и ты сделал и другое, идиот. 566 01:00:07,489 --> 01:00:10,406 Ничего не произойдет. Не впадайте в истерику. 567 01:00:11,571 --> 01:00:13,114 Мы можем сказать правду. 568 01:00:13,197 --> 01:00:15,114 В чем правда идиот? В чем правда? 569 01:00:15,197 --> 01:00:17,321 Единственная правда в том, что мы трое видели, что ты сделал. 570 01:00:17,405 --> 01:00:19,405 Если вы что-нибудь скажете, мы восстанем против вас. 571 01:00:19,780 --> 01:00:22,780 Вы были теми, кто воспользовался этим что она была пьяна! 572 01:00:22,862 --> 01:00:24,821 Но ты это загрузил, идиот. 573 01:00:26,363 --> 01:00:29,029 Не облажайся. Мы все защищаем вас. 574 01:00:29,071 --> 01:00:31,071 Не начинайте с орального. против нас. 575 01:00:31,988 --> 01:00:33,029 Что случилось, ребята? 576 01:00:34,445 --> 01:00:35,445 Привет, Хуан. 577 01:00:40,153 --> 01:00:41,237 Давай поговорим позже. 578 01:01:05,194 --> 01:01:08,069 Есть важная тема, которую я хотел бы обсудить. что мы говорили, кузен. 579 01:01:08,152 --> 01:01:10,527 - Ну да. - Нет, пока 580 01:01:10,777 --> 01:01:14,402 Я думаю, пришло время подумать моя кандидатура в правительство штата. 581 01:01:15,151 --> 01:01:17,276 Еще два года и пора... 582 01:01:17,360 --> 01:01:18,735 Лев. 583 01:01:25,360 --> 01:01:27,901 не напивайся вся семья там. 584 01:01:33,359 --> 01:01:35,859 Хотите еще пирожного или кофе? 585 01:01:35,900 --> 01:01:37,734 Нет, нет, спасибо. 586 01:01:37,817 --> 01:01:41,692 Посмотрите, это маленькая девочка. Это повсюду. 587 01:01:42,150 --> 01:01:44,942 Бедный парень. Какой позор для его семьи. 588 01:01:44,984 --> 01:01:46,109 - Ужасный. - Давайте посмотрим. 589 01:01:53,483 --> 01:01:56,441 - И он говорит, что это было где-то здесь. - Сюда? 590 01:01:57,857 --> 01:01:58,857 Роберто. 591 01:02:00,316 --> 01:02:03,400 Девушкам это невозможно они даже не могут покинуть свои дома. 592 01:02:04,066 --> 01:02:06,357 Да, мы уже работаем над этим. 593 01:02:06,399 --> 01:02:10,024 Вы не знаете, сколько сообщений Информацию об этом мы получаем каждый день. 594 01:02:10,232 --> 01:02:13,440 - Эти ублюдки заплатят. - Конечно, они заплатят! 595 01:02:13,649 --> 01:02:14,982 - Будем на это надеяться. - Нэнси. 596 01:02:20,399 --> 01:02:22,982 - Можно мне карахильо, пожалуйста? - Но... 597 01:02:23,065 --> 01:02:24,065 Спасибо. 598 01:02:25,356 --> 01:02:28,982 - Я бы умер, если бы с нами случилось что-то подобное. - Пожалуйста, не говори так. Сейчас. 599 01:02:39,314 --> 01:02:41,231 Ублюдок, ублюдок. 600 01:02:46,355 --> 01:02:47,313 Альф. 601 01:02:55,604 --> 01:02:57,313 Попрощайтесь и поздравьте своего дедушку. 602 01:02:57,397 --> 01:02:59,396 Он уже поздравил меня. 603 01:03:25,311 --> 01:03:29,311 Альф, что ты делаешь? Нет, стоп, стоп, стоп! 604 01:03:29,395 --> 01:03:30,769 Что происходит? 605 01:03:33,228 --> 01:03:35,727 Нет, да, да! Никаких бебасов! 606 01:03:38,144 --> 01:03:39,727 Ладно, хватит, вставай. 607 01:03:44,602 --> 01:03:46,268 Привет! Да! 608 01:03:46,352 --> 01:03:48,185 Садись, иди спать. 609 01:03:49,102 --> 01:03:50,268 НЕТ! 610 01:04:08,059 --> 01:04:09,684 Это был я. 611 01:04:12,267 --> 01:04:13,351 Это был я. 612 01:04:13,892 --> 01:04:14,892 К? 613 01:04:20,183 --> 01:04:21,809 Я убил ее! 614 01:04:25,684 --> 01:04:27,766 Я убил ее! 615 01:04:34,599 --> 01:04:35,975 Я тебе вообще не верю. 616 01:04:39,599 --> 01:04:41,974 Ты пытаешься испортить нам вечер или что-то в этом роде? 617 01:04:43,224 --> 01:04:44,224 Послушайте это. 618 01:04:47,516 --> 01:04:48,723 Это были мы. 619 01:04:49,807 --> 01:04:51,224 Это был несчастный случай. 620 01:04:52,264 --> 01:04:54,099 Я пропустил это, черт возьми! 621 01:05:14,597 --> 01:05:15,931 Дай мне свой мобильный телефон. 622 01:05:21,846 --> 01:05:23,721 - Прости, мама. - Идти спать. 623 01:05:59,844 --> 01:06:04,011 [...если у тебя есть сердце, ничего ему не делай, и верни его мне. 624 01:06:04,678 --> 01:06:08,511 Должно быть, все в порядке ему нужно идти домой. 625 01:06:08,594 --> 01:06:11,052 [Пожалуйста, пожалуйста, верните это.] 626 01:06:11,135 --> 01:06:12,927 Она заслуживает быть здоровой 627 01:06:12,969 --> 01:06:16,802 [и быть дома.] Пожалуйста, верните нам мою дочь. 628 01:09:19,209 --> 01:09:20,334 Что ты сделал? 629 01:09:22,833 --> 01:09:23,917 Дурак. 630 01:09:26,792 --> 01:09:27,792 Пойдем. 631 01:09:35,750 --> 01:09:36,999 Да, Роберто. 632 01:09:37,916 --> 01:09:38,916 Снаружи. 633 01:09:40,916 --> 01:09:42,582 Нет, я не знаю, что произошло. 634 01:09:44,291 --> 01:09:45,749 Ты должен помочь нам, кузен. 635 01:09:48,749 --> 01:09:49,874 Он здесь со мной. 636 01:09:51,916 --> 01:09:52,916 Иди одевайся. 637 01:10:28,538 --> 01:10:29,622 Ничего не говори. 638 01:10:31,497 --> 01:10:32,664 Я разговариваю с ними. 639 01:10:40,454 --> 01:10:41,496 Скажи мне, где это было. 640 01:10:44,746 --> 01:10:47,287 Я думаю, это здесь. Дальше вперед. 641 01:10:49,204 --> 01:10:50,371 Ты ужасно облажался. 642 01:10:52,496 --> 01:10:53,704 Ты идиот. 643 01:11:49,326 --> 01:11:50,326 Это было здесь. 644 01:12:06,367 --> 01:12:07,367 Официальный. 645 01:12:08,116 --> 01:12:09,741 - Мы спускаемся. - Да, сэр. 646 01:12:35,032 --> 01:12:36,365 Вот! 647 01:12:44,822 --> 01:12:46,781 Все усложняется. 648 01:13:06,655 --> 01:13:07,947 Это твоя вина! 649 01:13:16,404 --> 01:13:18,196 - Ты отвратительный! - Будь спокоен! 650 01:13:23,196 --> 01:13:24,321 Ты идиот! 651 01:13:28,695 --> 01:13:29,946 Я грубый! 652 01:13:32,570 --> 01:13:35,278 Ублюдок, ты именно такой! 653 01:13:35,362 --> 01:13:38,362 я оставлю тебя Я не смогу терпеть тебя еще один день! 654 01:13:39,028 --> 01:13:40,528 Дерьмо! 655 01:13:41,694 --> 01:13:43,403 Все, что я говорю, сбудется 656 01:13:43,487 --> 01:13:45,569 к черту твои оральные уколы уходи, это ясно! 657 01:13:45,653 --> 01:13:47,653 Ты сошел с ума или что с тобой не так? 658 01:13:47,736 --> 01:13:50,235 Твой сумасшедший сын сделал это с нами! Иди туда! 659 01:14:15,526 --> 01:14:17,276 Привет. Альф здесь? 660 01:14:18,151 --> 01:14:19,318 Мы этого не видели. 661 01:14:20,151 --> 01:14:22,609 Нет, это не так, и не возвращайся. 662 01:14:25,984 --> 01:14:27,943 Запишите номера телефонов своих родителей. 663 01:14:31,067 --> 01:14:32,525 Да ладно, у меня нет на него времени! 664 01:14:40,691 --> 01:14:43,275 Как вы можете себе представить, ситуация очень серьезная. 665 01:14:44,942 --> 01:14:48,358 Наши дети участвуют в очень серьезной беде, 666 01:14:48,441 --> 01:14:50,191 и наша задача – помочь им. 667 01:14:51,524 --> 01:14:54,899 Я пошел забирать тело сам с прокурором. 668 01:14:54,982 --> 01:14:58,982 Он обещал мне, что исчезнет несколько видео с того вечера. 669 01:15:00,899 --> 01:15:03,107 Общество оказывает большое давление. 670 01:15:04,440 --> 01:15:09,023 К счастью, у нас есть влияние, Они просят нашей поддержки, 671 01:15:09,065 --> 01:15:12,440 пока мы можем вознаградите их за эту поддержку. 672 01:15:16,522 --> 01:15:18,106 Альф, Альф. 673 01:15:19,481 --> 01:15:21,856 Вам не разрешается покидать свою комнату. 674 01:15:23,439 --> 01:15:24,522 Иди в свою комнату. 675 01:15:25,606 --> 01:15:28,481 Надо срочно отдать деньги и наличными. 676 01:15:33,105 --> 01:15:35,272 Мы думали что они должны быть разделены, 677 01:15:35,314 --> 01:15:39,480 что они не собираются вместе и не говорить на эту тему. 678 01:15:39,480 --> 01:15:40,813 Пусть это забудется. 679 01:16:05,562 --> 01:16:07,937 Эльф! Друг! 680 01:16:11,187 --> 01:16:13,228 Маргарита, давай! 681 01:16:17,311 --> 01:16:19,394 [...связанные исследования 682 01:16:19,436 --> 01:16:22,394 [об исчезновении несовершеннолетнего Диана Сааведра... 683 01:16:22,436 --> 01:16:23,436 Смотреть. 684 01:16:24,436 --> 01:16:27,144 [...это обвинительное заключение представляет перед СМИ 685 01:16:27,186 --> 01:16:28,936 [результаты экспертов.] 686 01:16:31,353 --> 01:16:36,185 Обнаружено тело несовершеннолетнего мертв после тщательного обыска. 687 01:16:36,268 --> 01:16:39,143 [Из-за его сильной зависимости веществам 688 01:16:39,226 --> 01:16:42,393 [был депрессивный эпизод] и покончил с собой. 689 01:16:43,935 --> 01:16:47,060 [После надлежащего изучения судебно-медицинские экспертизы, которые мы можем установить 690 01:16:47,101 --> 01:16:50,517 [что несовершеннолетний напал его жизнь брошена в пустоту. 691 01:16:51,809 --> 01:16:55,392 Я хочу искренне поблагодарить вас моим коллегам за их усилия. 692 01:16:55,476 --> 01:16:58,059 Это все на данный момент. Большое спасибо, хорошего дня. 693 01:16:59,768 --> 01:17:03,017 [Вот и всё, большое спасибо.] Мы не можем ответить. Спасибо, спасибо. 694 01:17:11,184 --> 01:17:13,934 Это стоило мне много денег и много сторонников. 695 01:17:14,725 --> 01:17:16,767 Лучше не облажаться лишний раз. в твоей жизни. 696 01:17:35,182 --> 01:17:36,182 Альф. 697 01:17:43,973 --> 01:17:46,349 Иди заканчивай готовиться тебе нужно идти в школу 698 01:17:47,890 --> 01:17:50,057 Справедливость, справедливость! 699 01:17:50,098 --> 01:17:53,765 Диана не совершала самоубийство! Диана не совершала самоубийство! 700 01:17:53,848 --> 01:17:59,181 Диана не совершала самоубийства...! 701 01:17:59,222 --> 01:18:02,722 Ни одного больше, ни одного больше, ни одного больше убийства! 702 01:18:02,805 --> 01:18:04,972 Больше ни одного пропавшего человека! 703 01:18:05,014 --> 01:18:07,764 Справедливость! Диана не совершала самоубийство! 704 01:18:07,847 --> 01:18:09,472 Диана не совершала самоубийство! 705 01:18:09,680 --> 01:18:10,847 Справедливость! 706 01:18:10,889 --> 01:18:12,805 Диана не совершала самоубийство! 707 01:18:12,889 --> 01:18:16,096 Ни одного больше, ни одного больше, ни одного больше убийства! 708 01:18:16,138 --> 01:18:20,263 Больше ни одного пропавшего человека! Диана не совершала самоубийство! 709 01:18:20,305 --> 01:18:23,763 Ни одного больше, ни одного больше, ни одного больше убийства! 710 01:18:23,846 --> 01:18:27,846 Ни одного больше! Ни одного больше! Больше ни одного пропавшего человека! 711 01:19:16,093 --> 01:19:17,718 Мне очень жаль. 712 01:19:21,635 --> 01:19:24,635 Все будет хорошо. Не волнуйся. 713 01:19:30,343 --> 01:19:32,675 Вы видели новости? 714 01:19:34,259 --> 01:19:36,467 Все узнают. 715 01:19:42,800 --> 01:19:43,800 А что насчет Борхи? 716 01:19:45,759 --> 01:19:47,175 Отец забрал его. 717 01:19:49,175 --> 01:19:50,175 Он пришел? 718 01:19:52,966 --> 01:19:56,925 Ублюдок, твой отец запретил нам. приблизиться к тебе. 719 01:19:58,175 --> 01:19:59,299 Тебе лучше пойти. 720 01:20:11,965 --> 01:20:15,882 Доброе утро. давайте посмотрим Мы собираемся сдать бюллетени 721 01:20:15,965 --> 01:20:19,632 голосовать за награды конец семестра. 722 01:20:20,007 --> 01:20:22,798 Алькосер, пожалуйста, помоги мне. 723 01:20:38,589 --> 01:20:40,130 Ублюдок, не подходи ко мне. 724 01:20:40,714 --> 01:20:42,088 Мы можем уйти отсюда. 725 01:20:42,672 --> 01:20:43,714 Вместе. 726 01:20:44,213 --> 01:20:46,796 Я знаю, где мой отец хранит доллары. 727 01:20:46,880 --> 01:20:48,880 могу ли я купить билеты на самолет 728 01:20:48,963 --> 01:20:50,047 и мы уходим. 729 01:20:50,130 --> 01:20:51,713 Твой отец шантажировал нас. 730 01:20:51,796 --> 01:20:54,212 Он заработал на этом много денег. нашим семьям. 731 01:20:54,796 --> 01:20:56,755 Борха уже в Испании. 732 01:20:57,047 --> 01:21:00,004 Когда я закончу, я поеду в Майами. с моим отцом и его чертовой девушкой. 733 01:21:00,588 --> 01:21:02,463 Ты разрушил всю нашу чертову жизнь. 734 01:21:03,879 --> 01:21:05,129 Я ничего не делал. 735 01:21:07,087 --> 01:21:08,754 Ты убил ее, идиот. 736 01:21:16,962 --> 01:21:22,920 [Ибо ты, царица небесная, имеешь такую великую ценность.] 737 01:21:23,003 --> 01:21:27,502 [Дайте лекарство от наших болезней.] 738 01:21:27,544 --> 01:21:31,794 [Вы, кто правите с королем.] 739 01:21:31,836 --> 01:21:35,878 [Из того небесного царства.] 740 01:21:36,461 --> 01:21:40,210 [Ты, свет нашего закона.] 741 01:21:40,419 --> 01:21:48,418 [Свет человеческого происхождения.] 742 01:21:49,169 --> 01:21:55,501 [Ибо для тебя велика ценность избегать зла.] 743 01:21:55,543 --> 01:21:59,668 [Дайте лекарство от наших болезней.] 744 01:21:59,751 --> 01:22:06,417 [Это потому, что Ты, Царица Небесная, так достойна.] 745 01:22:06,459 --> 01:22:11,626 [Дайте лекарство от наших болезней.] 746 01:22:19,833 --> 01:22:22,458 Как обычно каждый семестр, 747 01:22:22,791 --> 01:22:25,499 для нас это очень важно осознать 748 01:22:25,541 --> 01:22:27,708 превосходство наших студентов. 749 01:22:27,791 --> 01:22:30,917 И именно поэтому мы доставляем приз самому выдающемуся ученику 750 01:22:30,999 --> 01:22:35,749 не только на академическом уровне но на человеческом и духовном уровне. 751 01:22:35,832 --> 01:22:37,499 Для порядочного человека. 752 01:22:38,458 --> 01:22:40,624 Для нас это большая радость 753 01:22:40,665 --> 01:22:43,999 дайте ему награду с этого семестра для студента 754 01:22:44,582 --> 01:22:46,957 Оливер Мауад Ламуш. 755 01:23:02,165 --> 01:23:04,040 И дать ему награду 756 01:23:04,123 --> 01:23:08,039 он почтил нас своим присутствием крестный отец поколения 757 01:23:08,164 --> 01:23:12,164 губернатор штата, доктор КАК. Роберт Пайн-Хуарес. 758 01:23:22,330 --> 01:23:25,413 Монсеньор, это большая честь. 759 01:23:25,914 --> 01:23:27,455 - Губернатор. - Большое спасибо. 760 01:23:27,538 --> 01:23:28,580 Давайте посмотрим. 761 01:23:30,330 --> 01:23:33,455 Оливер, поздравляю, да? 762 01:23:36,413 --> 01:23:37,412 Вот и все. 763 01:23:38,829 --> 01:23:39,829 Поздравляем! 764 01:23:52,078 --> 01:23:55,661 Что ж, поздравляю. Один этап жизни закончился. 765 01:23:55,745 --> 01:23:58,745 Никакой органической химии. 766 01:23:58,786 --> 01:24:00,828 - Я желаю вам всего наилучшего. - Увидимся позже. 767 01:24:00,912 --> 01:24:02,536 Что вы будете изучать? 768 01:24:02,870 --> 01:24:03,912 Я не знаю. 769 01:24:03,994 --> 01:24:06,036 Что значит, ты не знаешь? Я предлагаю этот закон. 770 01:24:06,286 --> 01:24:07,952 Пусть он поработает со мной. 771 01:24:08,036 --> 01:24:12,328 Около трех недель, мы ему немного помогли. 772 01:24:12,369 --> 01:24:15,869 С некоторыми профессиональными советами, Моя дорогая, это пойдет тебе на пользу. 773 01:24:16,785 --> 01:24:21,035 - Профессионал? - В 18 лет надо принять решение 774 01:24:22,619 --> 01:24:25,868 серьезное, опасное для жизни. 775 01:24:43,284 --> 01:24:46,159 Его мама поможет нам убедить его. 776 01:24:46,159 --> 01:24:48,825 Неа. Отправьте мне. Мы придадим ему форму 777 01:24:48,825 --> 01:24:51,034 и, возможно, однажды он может стать губернатором.